ترجمه مقاله

سخندان

لغت‌نامه دهخدا

سخندان . [ س ُ خ َ] (نف مرکب ) شاعر و فصیح زبان . (آنندراج ). آنکه قدر و مرتبه ٔ کلام را میداند. (ناظم الاطباء) :
از ملکان کس چنو نبود جوانی
راد و سخندان و شیرمرد و خردمند.

رودکی .


آن جهان را بدین جهان مفروش
گر سخندانی این سخن بنیوش .

کسایی .


چونکه در سِرّ و علن داری سخندان را عزیز
گردد اندر مدح تو سِرّ سخندانان علن .

سوزنی .


گیرم که دل تو بی نیاز است
از شاعر فاضل سخندان .

خاقانی .


|| دانا. (آنندراج ). خردمند. عاقل : مردمان این ناحیت [ پارس ] مردمانیند سخندان و خردمند. (حدود العالم ).
که همواره شاه جهان شاه باد
سخندان و با بخت و همراه باد.

فردوسی .


سخندان چو رای ردان آورد
سخن از ردان بر زبان آورد.

عنصری (از لغت فرس اسدی ص 107).


معتمدی را از درگاه عالی فرستاده آید مردی سدید، جلد، سخندان . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 231).
چرا خاموش باشی ای سخندان
چرا در نظم ناری دُرّ ومرجان .

ناصرخسرو.


اگر سخن از سخندان پرسند شفا تواند داد. (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 30).
زمین بوسید شاپور سخندان
که دایم باد خسرو شاد و خندان .

نظامی .


سخندان پرورده پیر کهن
بیندیشد آنگه بگوید سخن .

سعدی .


ترجمه مقاله