ترجمه مقاله

سکستن

لغت‌نامه دهخدا

سکستن . [ س ُ ک ُ ت َ ] (مص ) گسیختن و پاره گشتن . (برهان ) (جهانگیری ). مقلوب گسستن است . (انجمن آرای ناصری ) :
غل و بند درهم سکستم همه
دوان آمدم نزد شاه رمه .

فردوسی .


گرچه شب اندر سکست ماه بلند است
باده خوش آمد بماهتاب درافکن .

عطار.


باز توبه میکند با رای سست
دیو در دم باز توبه اش را سکست .

مولوی .


چون قضایت جعل تدبیرت سکست
چون نشد بر تو قضای او درست .

مولوی .


|| کنده شدن . (برهان ) (جهانگیری ). جدا شدن :
چونکه از امرودبن میوه سکست
گشت اندر عهد و نذر خویش سست .

مولوی .


در بنا هر سنگ کز که می سکست
فاش سیروا بی همی گفت از نخست .

مولوی (مثنوی چ خاور ص 223).


|| ریزه ریزه شدن :
گندم ار بشکست ازهم در سکست
بر دکان آمد که تک نان درست .

مولوی .


ترجمه مقاله