ترجمه مقاله

سیلی خوردن

لغت‌نامه دهخدا

سیلی خوردن . [ خوَرْ / خُرْ دَ ] (مص مرکب ) وارد آمدن پشت گردن بر کسی . (از ناظم الاطباء). وارد آمدن سیلی بر صورت شخص . لطمه خوردن . (فرهنگ فارسی معین ) :
زاهد که کند سلاح پوشی
سیلی خورد اززیاده کوشی .

نظامی .


کسی کو درآید بدرگاه تو
خورد سیلی ار گم کند راه تو.

نظامی .


بسفر گرچه آب و دانه خوری
بی ادب سیلی زمانه خوری .

اوحدی .


- امثال :
هنوز سیلی روزگار نخورده است ، نظیر: گاوش هنوز نلیسیده .
ترجمه مقاله