ترجمه مقاله

سیمآهنگ

لغت‌نامه دهخدا

سیمآهنگ . [ هََ ] (اِ) رستنی باشد دوایی و آنرا به عربی قثاءالبری خوانند، یعنی خیار صحرایی و قثاءالحمار همان است که خیارزه سفید باشد. بروغن جوشانیده بر بواسیر طلا کنند نافع است . (برهان ) (آنندراج ). خیار صحرایی . (فرهنگ رشیدی ). قثاءالحمار. (بحر الجواهر). گیاهی است از تیره ٔ کدوییان که علفی و پایا است و دارای ساقه ٔ خزنده و خوابیده است و بحد وفور در غالب نواحی جنوب اروپا، آسیا و ایران روییده میشود. میوه اش مورد توجه است و شیر حاصل از آن بمصارف دارویی میرسد. میوه ٔ این گیاه کمی از زیتون درشت تر و بدرازی 4 تا 5 سانتیمتر میرسد. رنگ میوه ابتدا سبز است و پس از رسیدن زرد میشود. شیره ٔ آن مصرف طبی دارد، کربز، خیارزه ، اسپند، خرخیار. (فرهنگ فارسی معین ).
ترجمه مقاله