ترجمه مقاله

شالبیة

لغت‌نامه دهخدا

شالبیة. [ ل ِ بی ی َ ] (اِ) صالبیه . ناعمة. (یادداشت مؤلف ). گیاه تشنک مریم گلی . بهمن . بهمن احمر. بهمن سرخ . مریمیه . بهمنان . قویسه . ناعمه . (فرهنگ فرانسه به فارسی نفیسی ). برهان در ذیل بهمن گوید: گیاهی و رستنی بود که در ماه بهمن و زمستان گل کند و بیخ آن سرخ و سفید میباشد و آن را بهمنین میگویند و بعضی گویند گلی است که در زمستان هم میباشد و دارویی است که بدن را فربه کند و باد را دفع سازد و قوت باه دهد. بنقل از بحر الجواهر نویسد: در طب این گیاه معروف است و آن بیخی است سپیدرنگ یا سرخ رنگ مثل زردک و نام این گیاه در پهلوی : وهمان است . (برهان قاطع چ معین ).
ترجمه مقاله