ترجمه مقاله

شاه زنده

لغت‌نامه دهخدا

شاه زنده . [ هَِ زِ دَ / دِ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) در یادداشت مؤلف چنین آمده است : مرحوم اردشیرجی می گفت در سفر اول که به ایران آمدم گدایان دوره گرد مردم را به شاه زنده سوگند میدادندکه به آنان چیزی دهند - انتهی . امروز زنان وقتی در حمام خواهند قسم خورند کف دست بر زمین زنند و گویند:به این شاه زنده . و البته میدانیم که زیر زمین حمام (جهنم حمام ) یعنی مجرای حرارت است و از اینجا شاید بتوان دریافت که مراد آنان از شاه زنده ، آتش باشد.
ترجمه مقاله