ترجمه مقاله

شب باز

لغت‌نامه دهخدا

شب باز. [ ش َ ] (نف مرکب ) شخصی که شبها بازی کند و صورتهای مختلف از پس پرده نماید. (برهان ) (فرهنگ جهانگیری ). کسی که در نمایش شب کار کند. (فرهنگ نظام ). کسی که در شب بازی کند و از پس پرده صورتهای گوناگون بنمایاند. (ناظم الاطباء) (از آنندراج ). و امروزه به کسانی گفته شود که شبها در تئاتر و یاتماشاخانه روی صحنه آید و هر یک بجای یکی از قهرمانان داستان و یا موضوع نمایش باشد. || شب زنده دار که به عربی قائم اللیل خوانند. (برهان ) (جهانگیری ) (ناظم الاطباء). || (اِ مرکب ) شب پره رانیز گویند و به اعتبار شب بیداری آن را مرغ شب باز گویند. (از برهان ) (از فرهنگ جهانگیری ). مصحف شب یاز. (حاشیه ٔ برهان چ معین ). شب پره و شب یوزه نیز به همین معنی است . (آنندراج ). شب پره و خفاش . (ناظم الاطباء).
ترجمه مقاله