ترجمه مقاله

شغار

لغت‌نامه دهخدا

شغار. [ ش ِ ] (ع اِمص ) نکاح جاهلیت و آن این بود که مردی زنی را تزویج میکرد بشرط آنکه زنی نیز بدهد، مثلاً یکی مر دیگری را میگفت دختری رابه من تزویج کن تا من خواهرم را با تو تزویج کنم و مهر آنها یکی بجای دیگری بود، و پیغمبر آنرا نهی کرد. (منتهی الارب ) (از ناظم الاطباء). نکاح جاهلیت . (آنندراج ). قرار دادن صداق هر یک از دو زن بضع دیگری را.نکاحی بوده است عرب را به جاهلیت و آن تزویج دو زن باشد به دو مرد، بدین صورت که مهر هر یک از این دو نکاح دیگری باشد. این نوع نکاح را حضرت رسول (ص ) به عبارت «لا شغار فی الاسلام » منع و عقد نکاح بدین ترتیب رابرانداخت . نکاح مبادله . مشاغره . (یادداشت مؤلف ).
ترجمه مقاله