ترجمه مقاله

شمالی دهستانی

لغت‌نامه دهخدا

شمالی دهستانی . [ ش ِ ی ِ دِ هََ ] (اِخ ) از گویندگان قرن ششم هجری خراسان و معاصر ادیب صابر بوده و با وی مناظراتی داشته از جمله برای او قطعه ای گفته است که این دو بیت از آن است :
ای شمالی گرم تو نستایی
چون منی ناستوده کی ماند
ابر اگر پیش آفتاب آید
نور او نانموده کی ماند.
ابیات زیر ازیکی از قصاید اوست :
لشکر کشید باد صبا سوی بوستان
شد باغ و بوستان همه چون روی دوستان
پر مشک و عنبر است همه دشت و کوهسار
پر زر و گوهر است همه باغ و بوستان
چون روی دوست شاخ شکوفه ست و یاسمن
چون زلف یار شکل بنفشه ست و ضیمران .
(از فرهنگ سخنوران و مجمع الفصحاء ج 1 ص 309).
ترجمه مقاله