ترجمه مقاله

شهربند شدن

لغت‌نامه دهخدا

شهربند شدن . [ ش َ ب َ ش ُ دَ ] (مص مرکب ) || محاصره . (یادداشت مؤلف ). محاصره شدن . در حصار شدن . محصور شدن :
من که در این دایره ٔ دهربند
چون گره نقطه شدم شهربند.

نظامی .


کشیده در آن شهر کوهی بلند
شده مردم شهر ازو شهربند.

نظامی .


مجموع میوه ها و... [ در آمل ] فراوان باشد... چنانچه اگر شهربند شود هیچ چیز از بیرون احتیاج نباشد. (نزهة القلوب ).
|| محبوس شدن . زندانی شدن :
وآن دم که یغلق عزمات تو برگشاد
در جعبه شهربند شود تیر آرشی .

اخسیکتی .


نظامی که در گنجه شد شهربند
مبادا ز اسلام نابهره مند.

نظامی .


از آنجا که شه را نیامد پسند
چو سایه پس پرده شد شهربند.

نظامی .


|| مقیم شدن . اقامت کردن :
تا من آنجا که شهربند شوم
ازبلندیت سربلند شوم .

نظامی .


ترجمه مقاله