ترجمه مقاله

شیروان چرداول

لغت‌نامه دهخدا

شیروان چرداول . [ شیرْ چ َ وُ ] (اِخ ) نام یکی از بخش های ده گانه ٔ شهرستان ایلام . حدود: از شمال و شمال باختر به کوه وردلان و ارتفاعات فلاجه ، از طرف خاور و شمال خاوری به رودخانه ٔ صیمره و دهستان هلیلان بخش حومه ٔ کرمانشاه ، از طرف جنوب و جنوب باختر به بخش بدره و بخش صالح آباد و از طرف باختر و شمال باختری به ارتفاعات کوه بانگول و دوراهی فلاجه محدود است . این بخش در شمال خاوری شهرستان ایلام واقع است و ازشش دهستان به نام شیروان ، چرداول ، خزل ، آسمان آباد، بیجنوند، زنگوان تشکیل شده و جمعیت بخش در حدود هفده هزار تن و تعداد آبادی آن 97 می باشد. آب و هوای آن در دهستانهای آسمان آباد و خزل سردسیر و در دهستانهای زنگوان و بیجنوند معتدل و در چرداول گرمسیر می باشد. شغل عمده ٔ سکنه ٔ بخش ، کشاورزی و دامداری است و گروهی از سکنه ٔ بخش در زمستان به نقاط گرمسیر می روند. آب مشروب آن از چشمه و چاه و رودخانه تأمین می گردد. راه اتومبیلرو ایلام از وسط این بخش تا مرکز دهستان شیروان امتداد دارد. (از فرهنگ جغرافیائی ایران ج 5).
ترجمه مقاله