ترجمه مقاله

صلصلةالجرس

لغت‌نامه دهخدا

صلصلةالجرس . [ ص َ ص َ ل َ تُل ْ ج َ رَ ] (ع اِ مرکب ) (اصطلاح تصوف ) انکشاف صفت قادریت است ، و آن چنان است که بنده ٔ الهی چون خواست به حقیقت قاهریه متحقق شود در آغاز صلصله ٔ جرس برای وی آشکار گردد و امری را یابد که او را به طریق قوه ٔ عظیمیت مقهور می سازد و از تصادم برخی حقایق بر برخی دیگر آوازی شنود چون صلصله ٔ جرس در خارج ، و این مشهدی است که قلوب را از جرأت بر دخول در حضرت عظیمیت مانع میشود. و آن حجاب اعظم است که حائل است بین مرتبه ٔ الهی و بین قلوب بندگان و راهی به انکشاف مرتبه ٔ الهیت نیست مگر پس از استماع صلصلةالجرس . (تلخیص از کشاف اصطلاحات الفنون ).
ترجمه مقاله