ترجمه مقاله

طیطو

لغت‌نامه دهخدا

طیطو. (اِ) نوعی از مرغابی باشد، و طیتو نیز گفته اند. (برهان ) (آنندراج ). مرغ آبی . (حاشیه ٔ فرهنگ اسدی نخجوانی ) :
پادشا سیمرغ دریا را ببرد
خانه و بچه بدان طیطو سپرد.

رودکی .


و در حاشیه ٔ برهان چ معین آمده است : طیطو، طیطوی = تیتو، از سانسکریت «تیتیبها» (مرغی است ). این کلمه توسط برزویه مترجم کلیله و دمنه به پهلوی ، وارد زبان مزبور شد و در فارسی بصورت تیتو درآمد. || نوعی طیطوی . قطای بلندپا. سنگخوارک .
ترجمه مقاله