ترجمه مقاله

عذر لنگ

لغت‌نامه دهخدا

عذر لنگ . [ ع ُ رِ ل َ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) بهانه ٔ ضعیف و سست . بهانه ٔ پوچ و نامسموع . (غیاث اللغات ) (از برهان ). عذری نامقبول . عذری نارسا. عذری ناموجه :
برد لنگی به راهواری پیش
پیشم از بسکه عذر لنگ آورد.

انوری .


حدیت لنگی استر به عذر می شاید
اگر به نکته بگویم که عذر هم لنگ است .

ظهیر.


هدهدش گفت ای چو گوهر جمله رنگ
چند لنگی چند آری عذر لنگ .

عطار.


اگر سیمت ببخشد سنگ باشد
اگر عذرت بخواهد لنگ باشد.

عطار.


هر یکی را بودعذری لنگ لنگ
این چنین کس کی کند عنقا به چنگ .

عطار.


ز ناتوانی پایم به دست عذری هست
تو عذر لنگ به نوعی که میتوان برسان .

سلمان ساوجی .


به خویش رنج پسندید بهر راحت خلق
چو عذر لنگ که در راه دیگران لنگ است .

محسن (از آنندراج ).


برای وعده خلافی عبث مخور سوگند
که احتیاج عصا نیست عذر لنگ ترا.

محمدقلی سلیم (از آنندراج ).


میار عذر که ره دور و مرکبم لنگ است
که عذر لنگ نشاید ز رهروان ملنگ .

کاتبی .


ترجمه مقاله