ترجمه مقاله

عنان تاب

لغت‌نامه دهخدا

عنان تاب . [ ع ِ ] (نف مرکب ) اسبی که به اندک اشاره ٔ عنان بگردد. (ناظم الاطباء). اسبی که بمجرد اشاره ٔ عنان ، مطاوعت کند و سوار را در سواری آن احتیاج به مهمیز و قمچی نباشد. (آنندراج ) :
روان کرد رخش عنان تاب را
برانگیخت چون آتش آن آب را.

نظامی (از آنندراج ).


- خواب عنان تاب ؛ خواب منحرف کننده و بسوی دیگرکشاننده :
دیده ٔ اغیار گران خواب شد
کو سبک از خواب عنان تاب شد.

نظامی .


- عنان تاب شدن ؛ سوار شدن . (از آنندراج ). روی آوردن :
عنان تاب شد شاه پیروزجنگ
میان بسته بر کین بدخواه تنگ .

نظامی .


- || روی گردانیدن .
- عنان تاب گشتن ؛ عنان تاب شدن . سوار شدن . رفتن .
- || منحرف شدن . روی بجانب دیگر آوردن :
شهنشاه برخاست هم در زمان
عنان تاب گشت ازبر همدمان .

نظامی (شرفنامه ص 319).


وگر جان گردد از رویت عنان تاب
بود جان را عروسی لیک در خواب .

نظامی .


ترجمه مقاله