ترجمه مقاله

غالیه فام

لغت‌نامه دهخدا

غالیه فام . [ ی َ / ی ِ ] (ص مرکب ) برنگ غالیه . سیاه . مشکین . سیه رنگ :
همه با جعدهای مشکین بوی
همه با زلفهای غالیه فام .

فرخی .


دل غالیه فام است و رخش چون گل زرد است
گوئی که شب دوش می و غالیه خورده ست .

منوچهری .


باد آمد و بگسست هوا را ز ره ابر
بویی ز ره غالیه فامت نرسانید.

خاقانی .


صبح و شام آمده گلگونه وش و غالیه فام
رو که مردان نه بدین رنگ زنان وابینند.

خاقانی .


سوی گنبد سرای غالیه فام
پیش بانوی هند شد بسلام .

نظامی .


و رجوع به غالیه رنگ شود.
ترجمه مقاله