ترجمه مقاله

غمخور

لغت‌نامه دهخدا

غمخور. [ غ َ خوَرْ / خُرْ ] (نف مرکب ) آنکه غم کسی یا چیزی را خورد. غمخورنده . غمگسار. تیماردار. غمخوار :
مطربان رودنواز و رهیان زرافشان
دوستداران میخوار و بدسگالان غمخور.

فرخی .


یک زاهد رنجور و دگر زاهد بیرنج
یک کافر شادان دگرکافر غمخور.

ناصرخسرو.


رسید نوبت یعقوب تاصد و هفتاد
گذشت و رفت و ببرد از جهان دل غمخور.

ناصرخسرو.


نیز دل تو ز مهر من نکند یاد
هیچ ترا یاد ناید از من غمخور.

مسعودسعد.


روزم فروشد از غم هم غمخوری ندارم
رازم برآمد از دل هم دلبری ندارم .

خاقانی .


این ز گردون مبین که گردون نیز
با لباس کبود غمخور اوست .

خاقانی .


دوست از نزدیکی دولت شد اول دشمنت
دشمن از دوری دولت شد به آخر غمخورت .

خاقانی .


ای غمخور من کجات جویم
تیمار غم تو با که گویم .

نظامی .


استاد طریقتم تو بودی
غمخور به حقیقتم توبودی .

نظامی .


چون غمخور خویش را نمی یافت
از غم خوردن عنان نمی تافت .

نظامی .


|| بوتیمار. (فرهنگ رشیدی ) :
خبر زین حال چون عنقا شنیده
فسوسی خورده زین غم گشته غمخور.

عمید لومکی (از فرهنگ رشیدی ).


ترجمه مقاله