ترجمه مقاله

غمگین بودن

لغت‌نامه دهخدا

غمگین بودن . [ غ َ دَ ] (مص مرکب ) غمناک بودن . اندوهگین بودن :
مباش غمگین یک لفظ یاد گیر لطیف
شگفت و کوته لیکن قوی و بابنیاد.

کسائی .


ور از من بدآگاهی آرد کسی
مباش اندرین کار غمگین بسی .

فردوسی .


وز آن پس فرستاد نزد پلاش
که از مرگ پیروز غمگین مباش .

فردوسی .


غم آن کسی خوردن آیین بود
که او بر غمت نیز غمگین بود.

اسدی (گرشاسب نامه ).


با نور ماه شب نبود تاری
با علم حق دل نبود غمگین .

ناصرخسرو.


نیی آگه که گر غمگین نبودی
نبایستیت هرگز غمگساری .

ناصرخسرو.


ز بهر آنچه کآید با توگر غمگین بوی شاید
ز بهر آنچه کایدر ماند خواهد چون بوی مغتم .

ناصرخسرو.


ترجمه مقاله