ترجمه مقاله

غم آشیان

لغت‌نامه دهخدا

غم آشیان . [ غ َ ] (اِ مرکب ) غمخانه . آشیان غم . مجازاً بمعنی دنیا :
دشمن بغلط گفت که من فلسفیم
ایزد داند که آنچه او گفت نیم
لیکن چو درین غم آشیان آمده ام
آخر کم از آنکه من بدانم که کیم .

(منسوب به خیام ).


و در غم آشیان دنیا این چه سرور و ارتیاح است . (جهانگشای جوینی ).
ترجمه مقاله