ترجمه مقاله

فوتبال

لغت‌نامه دهخدا

فوتبال . (انگلیسی ، اِ) از بازیهای میدانی بسیار رایج است که اولین باردر انگلستان به سال 1836 م . برای آن قوانینی وضع گردید. زمین فوتبال مستطیل شکل و ابعاد آن بین 90 تا 120 متر طول و 55 تا 95 متر عرض معین شده است . این زمین به دو قسمت است که در هر نیمه دروازه ای به عرض 7/32 متر و ارتفاع 2/44 متر برپا داشته اند. توپ این بازی باید از چرم ساخته شود و محیط آن از 71 سانتیمتر ووزن آن از 450 گرم نباید بیشتر باشد. عده ٔ لازم برای این بازی 22 تن است که به دو دسته تقسیم میشوند و هر دسته سعی میکنند توپ را از دروازه ٔ طرف مقابل عبوردهند. بازیکنان باید توپ را با پا بزنند و اگر به دست هر یک از آنان اصابت کند فول (خطا، اشتباه ، جریمه ) اعلام میشود. در این بازی فقط دروازه بان میتواند توپ را در حدود دروازه (منطقه ٔ جریمه ) با دست بگیرد. فرهنگستان ایران اصطلاحات زیر را در مقابل اصطلاحات انگلیسی این بازی پذیرفته است : بیرون ، پشتیبان ، پشتیبان چپ ، پشتیبان راست ، پیشرو، پیشرو راست ، پیشرو چپ ، پیشرو دست چپ ، پیشرو دست راست ، پیشرو مرکز، تاوان ، تاوانگاه ، تجاوز، خطا، داور، دست ، دسته ، رد، زدن ، سر، سردسته ، گوشه ، نگهبان ، نگهبان چپ ، نگهبان راست ، مرکز، هال ، هال بان ، هال گاه ، (از فرهنگ فارسی معین ).
ترجمه مقاله