ترجمه مقاله

قباچه

لغت‌نامه دهخدا

قباچه . [ ق َ چ َ / چ ِ ] (اِمصغر) بمعنی قباچای است که قبا و جامه ٔ کوچک باشد. (برهان ). || قباچای . قباچه نوعی از کلاه از برای دفع سرما. (فرهنگ دیوان البسه چ استانبول ص 202). نوعی از کلاه زمستانی . (فرهنگ نظام بنقل دکتر معین در حاشیه ٔ برهان ) :
روزی که قباچه ٔ سیه می پوشد
در ظلمت شب صورت جان می بینم .

ابوعلی مروزی .


گاهی گشادگی بودت گه گرفتگی
داری قباچه و فرجی زان فراخ و تنگ .

نظام قاری (دیوان ص 89).


از آن قباچه ٔ قلمی دوخته نگر
با جامه ٔ شکافته غنج و دلال و دوست .

نظام قاری (دیوان ص 41).


ترجمه مقاله