ترجمه مقاله

قصاب

لغت‌نامه دهخدا

قصاب . [ ق َص ْ صا ] (ع ص ، اِ) نای زن . (اقرب الموارد) (منتهی الارب ). زمار. (اقرب الموارد). نی نواز. (منتهی الارب ). نفخ کننده در نی . (اقرب الموارد). || شترکش . (منتهی الارب ). جَزّار. (اقرب الموارد). || برنده ٔ گوشت و روده و مانند آن . (منتهی الارب ). گوشت فروش . (مهذب الاسماء) :
قصاب چه آری ز پی کشتن ماهی
خود کشته شودماهی بی حربه ٔ قصاب .

خاقانی .


هستی خاقانی است غارت عشق ای دریغ
هرچه شبان پرورید روزی قصاب شد.

خاقانی .


آن کسان کآسمانْش میخوانند
نام قصاب بر شبان بستند.

خاقانی .


به تندی گفتم ای بخت بلندم
نه تو قصابی و من گوسپندم ؟

نظامی .


چو قصاب از غضب خونی نشانی
چو نفاط از بروت آتش فشانی .

نظامی .


سعدیا گوسفند قربانی
به که نالد ز دست قصابش ؟

سعدی .


به تمنای گوشت مردن به
که تقاضای زشت قصابان .

سعدی .


توانگر از نشاط فربهی در خود نمیگنجد
از این غافل که هم پهلوی چرب اوست قصابش .

صائب .


ترجمه مقاله