ترجمه مقاله

لب تشنه

لغت‌نامه دهخدا

لب تشنه . [ ل َ ت َ / ت ِ ن َ / ن ِ ] (ص مرکب ) عطشان :
خاک لب تشنه ٔ خون است و ز سرچشمه ٔ دل
آب آتش زده چون چاه سقر بگشایید.

خاقانی .


مانم بخاک کم بها لب تشنه ٔ آب وفا
کز جرعه ٔ هیچ آشنا آلوده دامان نیستم .

خاقانی .


لب تشنه ترم ز سگ گزیده
از دست کس آب چون ستانم .

خاقانی .


زین بحر بصیرت بین بی شربت ازو مگذر
کز شط چنین بحری لب تشنه شدن نتوان .

خاقانی .


نوح که لب تشنه بحیوان رسید
چشمه غلط کرد به طوفان رسید.

نظامی .


- شاه لب تشنه ؛ حسین بن علی علیه السلام :
زیر خنجر گفت شاه لب تشنه
مهلتی ای شمر تشنه ام تشنه .
ترجمه مقاله