ترجمه مقاله

لشکرشکن

لغت‌نامه دهخدا

لشکرشکن . [ ل َ ک َ ش ِ ک َ ] (نف مرکب ) شکننده ٔ لشکر. لشکرشکر.کنایه است از سخت دلیر و فیروز. شجاع در جنگها. مردشجاع . (آنندراج ). لشکرشکاف . (آنندراج ) :
همه نیزه داران و شمشیرزن
همه لشکرآرای و لشکرشکن .

دقیقی .


سر خوک را بگسلانم ز تن
منم بیژن گیو لشکرشکن .

فردوسی .


شه نوذران طوس لشکرشکن
چو خراد و چون بیژن رزمزن .

فردوسی .


به پیش اندرون قارن رزمزن
سپهدار بیدار لشکرشکن .

فردوسی .


ز پولاد پوشان لشکرشکن
تن کوه لرزنده بر خویشتن .

فردوسی .


چو برداشت افراسیاب از ختن
سپاهی برآورد لشکرشکن .

فردوسی .


کجا نام او قارن رزمزن
سپهدار بیدارلشکرشکن .

فردوسی .


ز توران فریبرز با انجمن
چو گودرز و چون گیو لشکرشکن .

فردوسی .


بخندید خسرو ز گفتار زن
بدو گفت کای شوخ لشکرشکن .

فردوسی .


بگفت این و جانش برآمد ز تن [اسکندر]
شد آن نامور شاه لشکرشکن .

فردوسی .


سه روز اندر آن بود با رای زن
چه باپهلوانان لشکرشکن .

فردوسی .


چو آن خواسته برگرفت از ختن
سپاهی برآورد لشکرشکن .

فردوسی .


توئی شاه پیروز لشکرشکن
ترا روی چون لاله اندر سمن .

فردوسی .


فرستاده آمد به نزدیک من
گزین پور او گیو لشکرشکن .

فردوسی .


فزون تر از او قارن رزمزن
به هر کار پیروز و لشکرشکن .

فردوسی .


چو گودرز و چون رستم پیلتن
چو طوس و چو گرگین لشکرشکن .

فردوسی .


سپهدار گودرز لشکرشکن
سپاهش ز گودرزیان انجمن .

فردوسی .


چو برزین و چون قارن رزمزن
چو خراد و کشواد لشکرشکن .

فردوسی .


به قلب اندرون قارن رزمزن
اباگرد کشواد لشکرشکن .

فردوسی .


چو گیو جهانگیر لشکرشکن
که باشد به هر جا سر انجمن .

فردوسی .


پشوتن دگر گرد شمشیرزن
شه نامبردار لشکرشکن .

فردوسی .


لشکر برفت و آن بت لشکرشکن برفت
هرگز مباد کس که دهد دل به لشکری .

فرخی .


میر ابواحمد محمد خسرو لشکرشکن
میر ابواحمد محمد خسرو کشورستان .

فرخی .


سال و مه لشکرکش و لشکرشکن
روز و شب کشورده و کشورستان .

فرخی .


صاحب سید وزیر خسرو لشکرشکن
آنکه سهمش بر عدو هر ساعتی لشکر شود.

فرخی .


خسرو شیردل پیلتن دریادست
شاه گردافکن لشکرشکن دشمن مال .

فرخی .


فرمان او و امر او طوقهاست
بر گردن میران لشکرشکن .

فرخی .


شاه فرخنده پی و میری آزاده خویی
گرد لشکرشکن و شیری لشکرشکری .

فرخی .


ملک باید که اندر رزمگه لشکرشکن باشد
ملک باید که اندر بزمگه گوهرفشان باشد.

فرخی .


سپهسالار لشکرشان یکی لشکرشکن کاری
شکسته شد ازو لشکر ولیکن لشکر ایشان .

عنصری .


شاه گیتی خسرو لشکرکش لشکرشکن
سایه ٔ یزدان شه کشورده کشورستان .

عنصری .


سه لشکرشکن بود با ذوالفقار
یمین علی با یسار علی .

ناصرخسرو.


ملک شیردلی خسرو شمشیرزنی
شاه لشکرشکنی پادشه کشورگیر.

مغزی .


این چه دعوی شگرف است بگو ای خرپیر
که منم شاعر لشکرشکن کشورگیر.

سوزنی .


در جهان تا مجلس و لشکر پدیدار آمده ست
مجلس آرایی نیامد هم چو لشکرشکن .

سوزنی .


گر تو لشکرشکنی داری و کشورگیری
پادشا از چه دهد گنج به لشکر از خیر.

سوزنی .


تو گر خواهی و گرنه میدان عشقت
ز رندان لشکرشکن درنماند.

خاقانی .


لشکرشکنی به تیغ و شمشیر
در مهر غزال و در غضب شیر.

نظامی .


جهان از دلیران لشکرشکن
کشیده چو انجم بسی انجمن .

نظامی .


چو دانست سالار آن انجمن
ره و رسم آن شاه لشکرشکن .

نظامی .


بپرسید چون حلقه گشت انجمن
از آن سرفرازان لشکرشکن .

نظامی .


جز او نیست در لشکرش تیغ زن
زهی لشکرآرای لشکرشکن .

نظامی .


بت لشکرشکن بر پشت شبدیز
سواری تند بود و مرکبی تیز.

نظامی .


همه کشورآشوب و لشکرشکن .

نظامی .


شکرشکنی بهر چه خواهی
لشکرشکن از شکر چه خواهی .

نظامی .


ای کودک لشکری که لشکر شکنی
تا کی دل ما چو قلب لشکر شکنی .

سعدی .


گرم صد لشکر خوبان به قصد دل کمین سازند
بحمداﷲ والمنة بتی لشکرشکن دارم .

حافظ.


ترجمه مقاله