ترجمه مقاله

ماندستان

لغت‌نامه دهخدا

ماندستان . [دِ ] (اِخ ) بیابانی است سی فرسنگ در سی فرسنگ و در آن دیهها و نواحی است مانند ایراهستان بر ساحل دریا افتاده است و ریعی دارد چنانکه از یک من تخم هزار من دخل باشد و همه بخس است و جز آب باران هیچ آب دیگر نبود و مصنعها کرده اند که مردم آب از آن خورند و هرگاه باران در اول زمستان بارد در آذرماه و دی ماه آن سال دخل عظیم باشد و نعمت بسیار، پس اگر در این دو ماه باران نیاید و دیگر ماهها پس از آن بسیار باران آید هیچ فایده ندارد و دخل به زیان شود. (فارسنامه البلخی ص 135). ناحیه ٔ ماندستان در حقیقت شالوده و بنیان بلوک دشتی است و ماندستان برای آن گویند که رودخانه ای از میان این ناحیه بگذرد و هیچ فایده نبخشد. از جانب مشرق به ناحیت سناد شنبه و از شمال به نواحی دشتستان و از مغرب و جنوب به دریای فارس محدود است . هوایی گرم و تر دارد و محصولش همه دیمی است . قصبه ٔ این ناحیه بلکه حاکم نشین نواحی دشتی «کاکی » است . این ناحیه مشتمل بر چهل ده آباد است . (از فارسنامه ٔ ناصری ). ورجوع به همین مأخذ و نزهةالقلوب ص 119 و 216 شود.
ترجمه مقاله