ترجمه مقاله

مانی مشهدی

لغت‌نامه دهخدا

مانی مشهدی . [ ی ِم َ هََ ] (اِخ ) علاوه بر شاعری در کاسه گری و نقاشی نیز استاد بود و بدان جهت مانی تخلص داشت . (از مجالس النفایس ص 240). بواسطه ٔ لطافت طبع مورد توجه محمد مؤمن میرزا پسر سلطان حسین میرزا واقع و از جمله ٔ مقربان وی شد و در مشهد با همین شاهزاده به سال 923 هَ . ق . به دست ازبکان بقتل رسید. ابیات زیر از اوست :
تو لبی نبخشی و من به خیال هر زمانی
لبت آن چنان ببوسم که ترا خبر نباشد
منم آنکه سنگ بر سر خورم و ننالم از تو
که نهال عاشقی را به از این ثمر نباشد
شب عیش وشادمانی بگذشت و سالها شد
چه شبی تو ای شب غم که ترا سحر نباشد.
(از تحفه ٔ سامی ص 114).
و رجوع به همین مأخذ ومجالس النفائس ص 67 و 240 شود.
ترجمه مقاله