ترجمه مقاله

مأمن

لغت‌نامه دهخدا

مأمن . [ م َءْ م َ ] (ع اِ) جای امن . (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). جای امن و پناهگاه و جای سلامت . (ناظم الاطباء) :
بکوش تا بسلامت به مأمنی برسی
که راه سخت مخوف است و منزلت بس دور.

ظهیر فاریابی .


صواب آن است که از این مقام مخوف به مأمنی پناهیم که ما و فرزندان ما از عوارض امثال این حادثات آنجا آسوده تر توانیم زیست . (مرزبان نامه ص 262). لابد منزعج و مستشعر شدی . و آنگه ... روی به مأمنی دیگر نهادی . (مرزبان نامه ص 242). و مستعدان حصول معرفت را از تیه حیرت و بیدای جهالت به مرتع عرفان و مأمن ایمان او راه نمود. (المعجم ). و با غموض مسالک و ناایمنی راهها خود را به مأمن پارس انداختم . (المعجم چ دانشگاه ص 9).
امروز کس نشان ندهد در بسیط خاک
مانند آستان درت مأمن رضا.

سعدی .


به مأمنی رو و فرصت شمر غنیمت وقت
که در کمینگه عمرند قاطعان طریق .

حافظ.


ترجمه مقاله