ترجمه مقاله

مأمورة

لغت‌نامه دهخدا

مأمورة. [ م َءْ رَ ] (ع ص ) اصل آن مُؤمَرَة است و در عبارت : خیرالمال مهرة مأمورة وسکة مأبورة، یعنی بهترین مال ، کره ٔ ماده است که برکت یافته باشد در نسل و اولاد، برای تبعیت مأبورة؛ مأمورة خوانند و یا بر اصل خود از نصر که لغت غیرفصیح است . (از منتهی الارب ). مأمورة در عبارت مهرة مأمورة و سکة مأبورة، برای رعایت ازدواج است و اصل ، مُؤمَرَة است به معنی بسیار نسل و نتاج . (از اقرب الموارد). خیرالمال مهرة مأمورة اوسکة مابورة؛ بهترین مال کره ٔ ماده است که برکت یافته باشد در نسل و اولادیا راسته ٔ خرمابنان گشن داده شده . (ناظم الاطباء).
ترجمه مقاله