ترجمه مقاله

مأوا

لغت‌نامه دهخدا

مأوا. [ م َءْ ] (ع اِ) جای بودن و با لفظ دادن و ساختن و گرفتن و به مأوا شدن مستعمل . (آنندراج ). مسکن و منزل و خانه و لانه و جایگاه و مقام و جای اقامت و مکان و جای سکونت . (ناظم الاطباء). رسم الخطی از مأوی :
چنان پندارد آن مسکین در اینجا
کزین خوشتر نباشد هیچ مأوا.

ناصرخسرو.


هر زمان این شاهباز ملک را
ساعد اقبال مأوا دیده ام .

خاقانی .


در سیه کاری چو شب روی سپید آرم چو صبح
پس سپید آید سیه خانه به شب مأوای من .

خاقانی .


در این ژرف صحرا که مأوای ماست
خورشهای ما صید صحرای ماست .

نظامی .


گذشت از شما کیست از دام و دد
که دارد در این دشت مأوای خود.

نظامی .


ز رحمت بر او شب نیارست خفت
به مأوای خود بازش آورد و گفت ...

سعدی (بوستان ).


و رجوع به مأوی شود.
- هشت مأوا ؛ هشت بهشت . هشت مأوی :
آن خط بیاموزتا برآیی
از چاه سقر تا به هشت مأوا.

ناصرخسرو (دیوان ص 42).


و رجوع به هشت بهشت و هشت مأوی شود.
ترجمه مقاله