ترجمه مقاله

مجمعالنورین

لغت‌نامه دهخدا

مجمعالنورین . [ م َ م َ عُن ْ نو رَ ] (ع اِ مرکب ) محل اجتماع دو روشنایی . || محل برخورد دو نوار بینایی در قاعده ٔ دو نیمکره ٔ دماغ که به شکل حرف ایکس است . در این محل دونوار بینایی با هم مخلوط می گردند بدانسان که هر عصب بینایی مخلوطی از تارها عصبی راست و چپ می باشد. باید دانست که در جانورانی با چشمهای جانبی چون مرغان وماهیان تقاطع دو نوار بینائی کامل است ولی در حیواناتی مانند انسان و گربه و جز اینها فقط قسمت داخلی نوارهای بینائی در نقطه ای در مغز با هم متلاقی میشوند و قسمت خارجی این دو نوار بر جای خود باقی می ماند و در نتیجه هریک از دو عصب بینائی که از این نقطه تلاقی بوجود آمده و بدین سان شکل گرفته است نیمی از تنه ٔ آن در مقابل نیمی دیگر قرار می گیرد چنانکه قسمت داخل شبکیه ٔ چشم راست بوسیله ٔ نوار بینائی سمت چپ و قسمت داخلی شبکیه ٔ چشم بوسیله ٔ نوار بینائی سمت راست عمل می کند. (از لاروس ). و رجوع به جواهرالتشریح ص 787 و 798 و کالبدشناسی توصیفی (سلسله ٔ اعصاب مرکزی ) ص 111، 222، 225 و تشریح سر و گردن ص 190 و ماده ٔ قبل شود.
ترجمه مقاله