ترجمه مقاله

مخانیقون

لغت‌نامه دهخدا

مخانیقون . [ م ِ ] (معرب ،ص ، اِ) بیرونی این کلمه را در الجماهر معادل مهندسین و اصحاب حیل آورده و جمع آن را مخانیقونات ضبط کرده است که بی تردید معرب از «مخانه » یونانی (مکانیک فرانسوی ) است که به جای مکانیسین فرانسوی یعنی کسی که به امور مکانیک اشتغال دارد یا عالم به علم حرکات و شناسائی و توازن و تعادل بین نیروها و قوانین آنها و جز اینهاست ، بکار رفته است :... مع ماکان معه من متقدمی المهندسین و اصحاب الحیل المسماة مخانیقونات . (الجماهر چ دکن ص 178).
ترجمه مقاله