ترجمه مقاله

مشقی دهلوی

لغت‌نامه دهخدا

مشقی دهلوی . [ م َ ی ِ دِ ل َ ] (اِخ ) اسمش شیخ مکهن و از مشایخ دهلی است . اصلش از مضافات صوبه ٔ شاه جهان آباد بوده . وجودش در عهد سلطنت اکبرشاه و جهانگیراز مکمن غیب ظهور نموده . مجموعه ٔ فرخنده خصالی و صاحب پایه عالی بوده . این دو رباعی از وی قلمی نمود:
آنکس که به عشق بسته پیمان درست
در کفر نهان ساخته ایمان درست
دارد به خلاف روش بوالهوسان
صد پاره دلی زیر گریبان درست .

# # #


از سینه غبار غم نمی باید شست
وز دل رقم الم نمی باید شست
پایی که به راه عشق شد خاک آلود
ازآب حیات هم نمی باید شست .

(ریاض العارفین ص 133).


ترجمه مقاله