ترجمه مقاله

معلوم شدن

لغت‌نامه دهخدا

معلوم شدن . [ م َ ش ُ دَ ] (مص مرکب ) دانسته شدن و واضح و آشکارشدن و هوایدا گشتن . (ناظم الاطباء). شناخته شدن : و معلوم شد که جگر بط چون پرطاوس و بال او آمد. (مرزبان نامه ). و چون بدین مقدمه احتیاج ارباب فضل به علم عروض معلوم شد... (المعجم چ دانشگاه ص 26).
خواجه چون بیلی به دست بنده داد
بی زبان معلوم شد او را مراد.

مولوی .


معلوم شد که از طرف او هم رغبتی هست . (گلستان ).
زآنگه که عشق دست تطاول دراز کرد
معلوم شد که عقل ندارد کفایتی .

سعدی .


معلوم شد این حدیث شیرین
از منطق آن شکرفشان است .

سعدی .


تا آخر ملک را طرفی از ذمایم اخلاق او معلوم شد.(گلستان ).
- معلوم کسی شدن ؛ بر او آشکار شدن . واضح و روشن شدن بر وی : و چون آن حال معلوم خاقان شد غمناک گشت . (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 102). هر آنچه دانی که هر آینه معلوم تو خواهد شد به پرسیدن آن تعجیل مکن . (گلستان ). و باز فراموش نکنم که معلومم شد مروارید است . (گلستان ).
گفتم که مگر تخم هوس کاشتنی است
معلومم شد که جمله بگذاشتنی است .

اوحدی .


ترجمه مقاله