ترجمه مقاله

مقالات

لغت‌نامه دهخدا

مقالات . [ م َ ] (ع اِ) ج ِمقاله . سخنها. گفتارها. اقوال . بیانات :
تا چون به قال و قیل و مقالات مختلف
از عمر چند سال میانشان فنا شدم .

ناصرخسرو.


من کهتر نمی گویم که آن الفاظ امثال را بکلی قذف و حذف کنند و در سلک مقالات و سبک رسالات ... به کار ندارند. (منشآت خاقانی چ محمد روشن ص 174).
سرانگشت قلمزن چو قلم بشکافید
بن اجزای مقالات وسمر بگشایید.

خاقانی .


مقصود از اثبات حکایات و تاریخ آن است که مرد عاقل بی معانات تجارب ، مجرب شود و به مطالعه ٔ امثال این مقالات مهذب گردد. (جهانگشای جوینی ج 1 ص 32).
کرامت ، جوانمردی و نان دهی است
مقالات بیهوده طبل تهی است .

سعدی (بوستان ).


شنیده ام که مقالات سعدی شیراز
همی برند به عالم چو نافه ٔ ختنی .

سعدی .


هفت کشورنمی کنند امروز
بی مقالات سعدی انجمنی .

سعدی .


که چند از مقالات آن بادسنج
که نه ملک دارد نه فرمان نه گنج .

سعدی (بوستان ).


مقالات نصیحت گو همین است
که سنگ انداز هجران در کمین است .

حافظ.


ز دست رفته کنون گوش بی اشارت دست
نمی شود ز مقالات دوستان خبرم .

جامی .


|| مجموعه ٔ سخنانی که صوفیه در مجالس می گفته اند و مریدان می نوشته اند. (کلیات شمس ج 7 چ فروزانفر، فرهنگ نوادرلغات ) :
آینه ام آینه ام مرد مقالات نه ام
دیده شود حال من ار چشم شود گوش شما.

مولوی (کلیات شمس ایضاً).


ترجمه مقاله