ترجمه مقاله

مقلب

لغت‌نامه دهخدا

مقلب . [ م ُ ل َ ] (ع ص ) یقه ٔ مقلب ؛ یقه ٔ برگشته . (فرهنگ لغات مشکل دیوان البسه ٔ نظام قاری ص 204) :
چون کشد بر دوش بار یقه ٔ مقلب بگو
جامه ای کز نازکی بار گریبان برنتافت .

نظام قاری (دیوان البسه ص 52).


یقه ٔ مقلب به گوش استاده است
دگمه گو با جیب کم کن مشوره .

نظام قاری (دیوان البسه ص 25).


سر بامست گریبان یقه ٔ با مقلب
آن کنیسه که زدند از پی دفع امطار.

نظام قاری (دیوان البسه ص 12).


بعد از آن یقه ٔ مقلب که هم مشوره ٔ چارقب بود این حکایت مخفی به سمع او رسانید. (دیوان البسه ٔ نظام قاری ص 151).
ترجمه مقاله