ترجمه مقاله

میلی

لغت‌نامه دهخدا

میلی .[ م َ / م ِ ] (اِخ ) میلی تبریزی یا میلی ترک . نامش میرزاقلی و از اتراک است و در مشهد مقدس رضوی نشو و نما یافته و صاحب خلق مستحسن بوده و خالی از فضیلت نبوده است . طبعی شکفته داشته است و شعر زیر از اوست :
به سینه تیری از آن غمزه خورده ام کاری
که بر نیایدم از دل مگر به دشواری
ز بسکه غمزه ٔ تو خوارو زار میکشدم
به عجز می طلبم هر دم از اجل یاری
اجل که پیشه ٔ او بی گنه کشی است کند
به پشت گرمی آن غمزه این ستمکاری .

(از آتشکده ٔ آذر چ شهیدی ص 22).


از طایفه ٔ تکلو است خدمتگارزاده ٔ سلطان محمد خدابنده پادشاه بود. در ملازمت مرحوم سلطان ابراهیم میرزا تربیت یافت و شاعر مسلم گردید. ابیات زیادی از وی مشهور شد و در آخر عمر به هندوستان رفت و در آنجا وفات یافت . (از مجمعالخواص ص 105). و رجوع به میلی ترک در مجمعالفصحاء (ج 2 ص 39). و میلی تبریزی در تحفه ٔ سامی (ص 144) شود.
ترجمه مقاله