ناخن به جگر شکستن

ناخن به جگر شکستن . [ خ ُ ب ِ ج ِ گ َ ش ِ ک َ ت َ] (مص مرکب ) تصرف کردن در مزاج . (بهار عجم ) (آنندراج ). اثر کردن . اثر گذاشتن . تأثیر کردن :
مگر ز سنگ بود پرده های گوش کسی
که ناخنش بجگرنشکند ترانه ٔ عشق .

صائب (از آنندراج ، بهار عجم ).