ناخن در دیده ریختن

ناخن در دیده ریختن . [ خ ُ دَ دی دَ / دِ ت َ ] (مص مرکب ) کنایه ازکمال آزار دادن و رنجانیدن . (آنندراج ) :
بهله هرگاه کند بر کمرش دست دراز
رشک در دیده ٔ من ناخن شاهین ریزد.

صائب (از آنندراج ).