ترجمه مقاله

نردبان پایه

لغت‌نامه دهخدا

نردبان پایه . [ ن َ بام ْ ی َ / ی ِ ] (اِ مرکب ) نردبان . درجه . مرتبه . زینه : قلعه ای دیدم سخت بلند و نردبان پایه های بی حد و اندازه چنانکه بسیار رنج رسیدی تا کسی بر توانستی شد. (تاریخ بیهقی ص 68).
از مقلد مجوی راه صواب
نردبان پایه کی بود مهتاب .

سنائی .


نیست از بهر آسمان ازل
نردبان پایه به ز علم وعمل .

سنائی .


در و درگاه عقل و جان سر اوست
نردبان پایه ٔ فلک در اوست .

سنائی .


نردبان پایه ای دوالین بود
کز پی آن بلند بالین بود.

نظامی .


ترجمه مقاله