ترجمه مقاله

نرگس شهلا

لغت‌نامه دهخدا

نرگس شهلا. [ ن َ گ ِ س ِ ش َ ] (ترکیب وصفی ،اِ مرکب ) نوعی از نرگس که به جای زردی در آن سیاهی می باشد. (غیاث اللغات از مدار). نرگسی است سفید مایل به سیاهی . (غیاث اللغات از چراغ هدایت ) :
نرگس شهلا نبود هر بهار
آنکه بروید به لب جویبار.

؟ (از جنگ زهرالریاض ).


داد سیم و زر خود نرگس شهلا به قلم
پیش چشم تو که غارتگر این بستان است .

شفیع اثر (از آنندراج ).


|| کنایه از چشم معشوق :
بر سقف چرخ نرگسه داری هزار صف
از بند آن دو نرگس شهلا چه خواستی .

خاقانی .


ترجمه مقاله