ترجمه مقاله

نشاطی

لغت‌نامه دهخدا

نشاطی . [ ن َ / ن ِ ] (اِخ ) محمدباقربیگ گرجی اصفهانی ، متخلص به نشاطی . از شاعران قرن دوازدهم است . وی پس از مرگ برادرش احمدبیگ اختر به اتمام تألیف ناتمام او، تذکره ٔ شعرای دربار فتحعلی شاه همت گماشت ، اما عمراو نیز وفا نکرد و این کار را محمدخان راوی گروسی به پایان برد و آن را تذکره ٔ انجمن خاقان نامید. به روایت هدایت ، نشاطی «قریب به دوهزار بیت از قصیده و غزل و بحر تقارب به خط خود دیوانی داشته ». او راست :
به بزم غیر دانم باده خوردی شب ، نمی دانم
که بیرون آمدی از بزم یا رفتی به خواب آنجا.
دل آباد است از یادش ، مبادا
خرابی این خراب آباد ما را.
به هرکه جور نکردی نمی توانستی
تو آن نئی که جفائی توانی و نکنی !
و رجوع به ریحانةالادب ج 4 ص 194 و مجمع الفصحا چ مصفا ج 4 ص 155 و ص 319 و ج 6 ص 1041 و فرهنگ سخنوران ص 602 شود.
ترجمه مقاله