ترجمه مقاله

نصیرا

لغت‌نامه دهخدا

نصیرا. [ن َ ] (اِخ ) محمد، شهیر به نصیرای همدانی از دانشمندان و شعرای قرن یازدهم است و به روایت نصرآبادی در ریاضی دستی داشته و «قطع نظر از فضیلت ، بسیار خوش صحبت و شوخ طبیعت بوده ، ... دیوانش هزار و یک بیت است ، وفاتش در سنه ٔ 1030 اتفاق افتاد». وی بر عروض محمد مؤمن حسینی حاشیه ای بنام «لعل قطبی » نوشته ، او راست :
به شعر شهره ٔ آفاق گشته ام این است
یکی ز جمله غلطهای در جهان مشهور.

#


نگاه گرم تو روی سخن بمن دارد
که چشم پرسخنت با دلم سخن دارد.

#


بهر راحت نزدم بخیه به زخم تن خویش
دوختم سینه که بار دگرش چاک کنم .
رجوع به تذکره ٔ نصرآبادی ص 166 و آتشکده ٔ آذرص 273 و نگارستان سخن ص 122 و فهرست کتابخانه ٔ مدرسه ٔسپهسالار ج 2 ص 443 و ریحانة الادب ج 4 ص 200 و روز روشن ص 698 شود.
ترجمه مقاله