ترجمه مقاله

نظربازی

لغت‌نامه دهخدا

نظربازی . [ن َ ظَ ] (حامص مرکب ) به خوبان نگاه کردن . چشم چرانی .تماشای خوبان و زیبارویان . عمل نظرباز :
درمقامات طریقت هر کجا کردیم سیر
عافیت را با نظربازی فراق افتاده بود.

حافظ.


با چنین زلف و رخش بادا نظربازی حرام
هر که روی یاسمین و جعد سنبل بایدش .

حافظ.


دوستان عیب نظربازی حافظ مکنید
که من او را ز محبان خدا می بینم .

حافظ.


ای به دو چشم تو نظربازیم
از نظر خویش نیندازیم .

حافظ حلوائی .


|| فن نگاه کردن خوبان و معشوقان :
کمال دلبری و حسن در نظربازی است
به شیوه ٔ نظر از نادران دوران باش .

حافظ (یادداشت مؤلف ).


ترجمه مقاله