ترجمه مقاله

نقش بازمالیدن

لغت‌نامه دهخدا

نقش بازمالیدن . [ ن َ دَ ] (مص مرکب ) با آوردن خال های مساعد و ورق برنده در قمار از حریف بردن .کنایه از گوشمال دادن . تنبیه و تأدیب کردن . بر حریف یا خصم غالب آمدن و او را درهم کوفتن :
نقش این بازبمالید سنانت در حال
سر آن بازببرید حسامت ناگاه .

اثیر اخسیکتی .


کنون نقشم کسی می بازمالد
که با او از دو شش چاری نیاید.

انوری .


دست رد بر پیشانی او نهاد ونقش کعبتین او بازمالید. (سندبادنامه ص 16).
ترجمه مقاله