ترجمه مقاله

نورسته

لغت‌نامه دهخدا

نورسته . [ ن َ / نُو رُ ت َ / ت ِ ] (ن مف مرکب ) تازه روییده . نهال . (ناظم الاطباء). نورس . نودمیده . نوشکفته . نوبالیده . تازه . شاداب :
زین سپس وقت سپیده دم هر روزبه من
بوی مشک آرد از آن سنبل نورسته نسیم .

فرخی .


که آراید چه میگوئی تو هر شب سبز گنبد را
بدین نورسته نرگس ها و زراندود پیکانها.

ناصرخسرو.


از چمن ِ دهر بشد ناامید
هر گل نورسته که از گل بزاد.

مسعودسعد.


به نورستگان چمن بازبین
مکش خط بر آن خطه ٔ نازنین .

مسعودسعد.


این همه نورستگان بچه ٔ نورند پاک
خورده گه از جوی شیر گاه ز جوی شراب .

خاقانی .


هست چون نورسته نی مرد هنرمند از قیاس
تا فزونتر می شود بند دگر می زایدش .

(از تاج المآثر).


گیاهان نورسته از قطره پر
چو بر شاخ مینابرآموده دُر.

نظامی .


نورسته گلی چو نار خندان
چه نار و چه گل ، هزارچندان .

نظامی .


از پی آن گل نورسته دل ما یارب
خود کجا شد که ندیدیم در این چند گهش .

حافظ.


ترجمه مقاله