ترجمه مقاله

نکتی

لغت‌نامه دهخدا

نکتی . [ ن ُ ک َ ] (اِخ ) روزبه بن عبداﷲ لاهوری ، مکنی به ابوعبداﷲ. از شاعران قرن پنجم است . عوفی در لباب الالباب قصیدتی از او در مدح سلطان مسعودبن محمود غزنوی نقل کرده است ، این ابیات از آن است :
روی آن ترک نه روی است و بر او نه بر است
که بر این نار به بار است و بر آن گل به بر است
به طرازی قد و خرخیزی زلفین دراز
رستخیز همه خوبان طراز و خزر است
گر به جای مه و خورشید بود یار مرا
اندر این معنی هم جای حدیث و نظر است
ماه کی سروقد و سیم تن و لاله رخ است
ماه کی نوش لب وناربر و جعدور است .
رجوع به لباب الالباب چ نفیسی ص 290 و678 و هفت اقلیم ذیل اقلیم سوم شود.
ترجمه مقاله