ترجمه مقاله

نکهت

لغت‌نامه دهخدا

نکهت . [ ن َ هََ ] (ع اِ) بوی دهان . (غیاث اللغات ) (ناظم الاطباء). نکهة :
همانا که برزد یکی تیز دم
شهنشاه از آن دم زدن شد دژم
بپیچید و در جامه زو سر بتافت
که از نکهتش بوی ناخوب یافت .

فردوسی .


|| بوی خوش دهان . رجوع به نکهة شود :
بوید به سحرگاهان از شوق به ناگاهان
چون نکهت دلخواهان بوی سمن و سنبل .

منوچهری .


فکر و نطقش چو نکهت لب دوست
ز آتش تر گلاب می چکدش .

خاقانی .


نکهت حوراست یا صفای صفاهان
جبهت جوزاست یا لقای صفاهان .

خاقانی .


باد بهشت می گذرد یا نسیم صبح
یا نکهت دهان تو یا بوی لادن است .

سعدی .


|| بوی خوش . (غیاث اللغات ) (ناظم الاطباء). نکهة :
شمه ٔ خلق تو هست آنک او را
نکهت عنبر و ند نیست ندید.

سوزنی .


نکهت جام صبوحی چون دم صبح از تری
عطسه ٔ مشکین ز مغز آسمان انگیخته .

خاقانی .


نکهت خویش ز عشق مشک فشان از فقاع
شیبت مویش به صبح برف نمای از سداب .

خاقانی .


نکهت کام صراحی چو دم مجمر عید
زو بخور فلک جان شکر آمیخته اند.

خاقانی .


ای صبا نکهتی از کوی فلانی به من آر
زار و بیمار غمم راحت جانی به من آر.

حافظ.


صبا تو نکهت آن زلف مشکبو داری
به یادگار بمانی که بوی او داری .

حافظ.


بعد از این نشگفت اگر با نکهت خلق خوشت
خیزد از صحرای ایذج نافه ٔ مشک ختن .

حافظ.


ترجمه مقاله