ترجمه مقاله

نی سوار

لغت‌نامه دهخدا

نی سوار. [ ن َ / ن ِ س َ ] (ص مرکب ) طفلی که مرکب از نی کند. (آنندراج ). بچه ای که به روی نی سواری می کند. (ناظم الاطباء) :
کس نی سوار دیدکه باشد مصاف دار
وز نی ستور دید که در ره غبار کرد.

خاقانی .


نرمی ز حد مبر که چو دندان مار ریخت
هر طفل نی سوار کند تازیانه اش .

صائب .


زهد خشک از خاطرم هرگز غباری برنداشت
مرکب نی بار شد بر نی سوار خویشتن .

صائب .


چون طفل نی سوار به میدان روزگار
در چشم خود سواره ولیکن پیاده ایم .

صائب .


ترجمه مقاله