ترجمه مقاله

هارمونیم

لغت‌نامه دهخدا

هارمونیم . [ م ُ ی ُ ] (فرانسوی ، اِ) هارمنیم .گونه ای ابزار بادی موسیقی است که دارای صفحه ٔ کلید است به عبارت دیگر آلت موسیقی بدون لوله ای است که نی آزاد یا لوله های صوتی آزادی در آن تعبیه شده است .
هارمونیم و دستگاههای تکمیل شده ٔ بعدی آن که در امریکا مرسوم است ، به نام آلات بادی آزاد خوانده می شود. و نت های موسیقی بوسیله ٔ زبانه ها یا (براس ) که لغت فنی آن ویبراتر است (مرتعش کننده ) تولید میشود. ویبراتر بر روی قالب مستطیل شکلی سوار شده است که به آسانی میتواند در وسط آن عقب و جلو برود. و لوله های هوا مانند ارگ های کلیسا بوسیله ٔ یک سوراخ پوشیده شده و در هر ارتعاشی از یک سو ضربه ایجاد میگردد. ویبراتر توسط حرکت هوا با دمیدن های متوالی منظم میشود و بدین وسیله شدت آواز تعیین میگردد. تفاوت هارمونیم باارگ امریکایی این است که در اولی وسیله ٔ هوا جریان را بسوی بالا میبرد، در حالی که در نوع اخیر جریان بطرف پایین سرازیر میشود.
ترجمه مقاله