ترجمه مقاله

هتک حرز

لغت‌نامه دهخدا

هتک حرز. [ هََ ک ِ ح ِ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) شکستن حصار و پناهگاه و از این قبیل . || در اصطلاح حقوق جزاء، عبارت است از تخریب ، سوراخ نمودن ، شکافتن ، کندن حرز و حصار و در و قفسه و صندوق و هر حافظ دیگر از این قبیل . این تعریف شامل ورود به خانه و باغ و امثال آنها، از غیر راه معمول نمیشودبا اینکه اینهم هتک حرز است . هتک حرز دو قسم است :
الف - اسکالاد ، یعنی ورود به ساختمانها و حیاط و طویله و باغ و پارک از راه غیرورودی مانند مجرای قنات ، بالای دیوار و بام و غیره .
ب - افراکسیون ، یعنی از بین بردن هر گونه مانع برای دخول مانند شکستن در و قفل و کندن در و سوراخ نمودن دیوار و تخریب آن و غیره . در فقه نص قانون حرز و هتک حرز را تعریف نکرده است و مسأله را به عرف واگذار کرده اند. (فرهنگ حقوقی ، تألیف جعفری لنگرودی ).
ترجمه مقاله